Description Gordon proposes to Jwala ENGLISH TRANSLATION Jwala:You cannot go through life taking the sins of the whole world on your own shoulders Gordon: Not the whole world, Jwala, just Mangal. I killed him Jwala: No, .Dont say that Gordon: He picked up the first cartridge because of me, () because of me, (.) because of me, and now he will die because of me! Jwala: You are just a reason, just an excuseSuch death is only for a select few who are lucky enough. He will be known as a martyr. People will worship him. His name will live for ever. This is his duty. But you are an Officer. And your duty is Gordon: I am not an Officer anymore. I received an order from the head () Jwala: I will leave before that Gordon: No..will you come with me? Jwala: Where will you keep me hidden? Who will you keep me hidden away from? In what kind of veil? Gordon:There wont be any purdah(veil)You will live with me Jwala:And what will the world think of me? your mistresss? No, Sahib, may be it is an (illusion?? dream??) but let me please believe that you love methat you respect me Gordon: Jwala, I am asking you for your hand in marriageWill you marry me?
